Imagine

Sparklers 



683b3.jpg


線香花火







「線香花火」を英語訳すると Sparkler
だけど、ちょっとイメージが違います。

カナダの Sparkler は
鉄の棒に火薬をディップした
ポッキーみたいな感じで
日本の線香花火よりも火花が豪快
スティックを振り回しても大丈夫です。

日本の線香花火は
紙の紐の先に火薬が入れてあって
丸い火の玉から繊細な火花がパチパチ
玉を落とさないように気をつけて
慎重に持ってた記憶があります。










683e5.jpg










ググってみたら
線香花火の形体は関東と関西で違うようで
紙の紐は関東でした。

日本のデリケートな
線香花火の方が好き ♪

最後に線香花火を見たのは
幼い長男と一緒に帰国した時だったかな?
かれこれ15年くらい前の話。





ご訪問ありがとうございました。
Have a great weekend!


trackback: -- | comment: -- | edit